こそ

これこそ我々が探し求めていたものだ。

This is the very thing that we've been looking for.

Ａ：どうもすみませんでした。 Ｂ：いいえ、こちらこそすみませんでした。

A: I'm very sorry. B: No, it's me who should say that (literally: be sorry).

一人でやってこそ勉強になるのだ。

You can learn something only when you do it by yourself.

君が正直に話してくれたからこそ問題は最小で済んだんだ。

We could minimize the problem only because you explained  (literally: told) it to us honestly.

A: 一体一週間も何をしていたんだ。 B: そう言う君こそ何をしていたんだ。

A: What on earth were you doing for a whole week? B: You say that but what were you doing?

こんな時(に)こそ全員で力を合わせて問題を解決しなければならない。

On this kind of occasion, in particular, we all have to cooperate in order to solve the problem.

今年こそこの試験に通ってみせる。

I will pass this exam definitely this year.

それでこそ我々のリーダーだ。

That is precisely the kind of behaviour we expect from our leader.

ここにいてこそいい仕事も見つかるのだ。

You can find a good job only by being here.

親友だからこそこんなことまで君に言うんだよ。

It's because you are my friend that I can tell you (even) such a thing.

出来ないからこそ人より余計に練習しなければならないのだ。

It’s precisely because you can’t do it that you have to practice more than others do.

Formation

Notes